Summer is calling with these 11 stylish maxi dresses under $40—discover the perfect pieces to elevate your wardrobe and make a statement!