Discover the nuances of funeral attire etiquette—can wearing white be appropriate, or is it a fashion misstep? Find out the surprising answers.